serm.sk

[Anton Kohutovič]

zaujima ma lebo nema asi kozov povod.
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Daniel Holeček - Triarius]

tak ked zistis, daj vediet...
_________________
Nón est victória sine évocátióne

www.kompania.sk

[Bystrík Holeček]

to stettner:

sorac myslel som ze vies kto som
toz bystro jmeno me je

a tak ako uz triarius povedal, pouzivame to a je nam jedno aky to ma povod, hlavne ze kazdy z nas vie o co sa jedna ak poviem ze kryjem branu a ze nepridem pri tom o hlavu

[mattias]

to stettner: aky maju povod trpajzlik, byk a kanec v povodnej terminologii??

[igor vitovič]

mi mame namiesto byka bujaka. muhaha
_________________
Moj ty boh, aka som ja sermiarska sracka....

[Anton Kohutovič]

[igor vitovič]

ty vole tak to je vec jak diva svina toto. nasiel som v slovniku preklad

zwerch je priecny
ochs je vol
a alber som nenasiel, ale albern je hlupy
_________________
Moj ty boh, aka som ja sermiarska sracka....

[Anton Kohutovič]

Tak to mas celkom dobry slovnik ked tam mas slovicko zwerch.
Lebot ten kto vymyslel trpaslika taky dobry slovnik nemal
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Wonder]

Stettner, nevoz sa po cudzích chrbtoch...
Peto Koza začal pôvodne učiť tesáky a z toho vychádza aj jeho terminológia, ktorú kôli jednoduchosti rovno "inplantoval" aj na meče. A na začiatku každej školy upozorní na tento fakt (resp. jeho vlastnú jednotnú terminológiu).
_________________
Dokonalost nieje malickost, ale dosahuje sa malickostami...

[Belička Ivan]

Páni hádate sa tu o termonologii, pričom sami vychádzate z prekladov jedného možno dvoch majstrov.
každý majster mal svoju vlastnú terminologiu pričom niekedy zámerne inú ako tí okolo, prečo by potom nemohol mať P. Koza vlastnú ktorá sa pritom neodlišuje extrémne od iných (preklad vôl -býk ) pre mňa je to to isté až na to že slovo "býk " sa vyslovuje podstatne ľahšie a teda pri výuke je použiteľnejšie - ostatné preklady je to naozaj vec vyučujúceho a ako jeden z vás hovoril - keď viem čo si mám pod tým pojmom predstaviť môže sa to volať akokoľvek,
Treba si len uvedomiť že veľká časť a myslím si že vačšina slovenských aj českých šermiarov používa práve Kozovu terminologiu lebo v danom priestore bola jedna z prvých.
ib

[He-man]

tiez si myslim, ze nebol problem v preklade (trpazlik, kanec ....) ale prave naopak, tak ako tie seky pomenoval kazdy majster (tallhofer) tak ich pomenoval aj peto koza koli lepsej vyuke. kazdemu sa lahsie vyslovy slovo trpazlik, ako zwerch. proste tie nazvy boli pre nemcov,a tiez boli len preto, aby ulahcili vyuku. Je absolutne zbytocne rozoberat to tu. Samozrejme, ze uz ked sa hrame na historickych sermiarov, bolo by na mieste poznat (alebo ovladat) aj povodnu terminologiu. Ale na kvalite sermu by to nemalo byt vidiet. Pretoze serm sa uci osobne u toho, kto tie veci pomenoval. (preto sa kazdemu samoukovi, tazko porovnava skola P.Kozu - lebo Peto ma vlastnu terminologiu).
_________________
Nikdy nerob inym, co nechces aby robili tebe

[Anton Kohutovič]

Ak na to uz upozornuje na skole, tak to je naozaj korektne. Krok vpred. Nevedel som ze zacal s tesakmi. Ale aj tak to nesedi
Mne sa kupodivu lepsie vyslovuje jednoslabikovy zwerch, ci skratene zwer ako trojslabikovy trpaslik. (prito sa ani nejedna o rovnake veci)
Navi: Vychadzame z terminolgie celej skoly majstrov. Nie jedneho ci dvoch.
He-man: talhoffer nebol najlepsi priklad, lebo je terminologicky uplne chudobny. Nepouziva ziadny terminolgiu. (takmer)
Ale je pravda ze treminologia nie je az taka podstatna.
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Filip Lampart]

Mam dojem ze v povodnej terminologii som sa stretol aj s pojmom zwerg(k) - teda trpaslik, co je velmi podobne na zwerch - priecny, co by mohlo vzniknut kvoli krajovej roztriestenosti vtedajšich nemeckych krajin. A z tohto pohladu doslo aj k roztriestenosti starej nemciny. Cize by sa jednalo o ten isty sek, takze nazov trpaslik by mal niekde povod.
_________________
Honore Et Gladio

[He-man]

stettner, okrem ostatnych veci, mas pravdu aj v tom, ze som neuvideol najlepsie priklady (hlavne som sa snazil uviest nejaky zakladny sek, a to nebol dobry priklad, ale uz co sa roznych inych akcii tyka - kurtzhaw (urcite som to zle napisal ) bolo by to viac na mieste. Pre cloveka co vie po nemecky, nie je problem zapametat si (aj zlozitejsie slovicka) ale clovek co o nemcine nema paru by mal v serme po 2 hodinach hokej. Ale na obranu P.Kozu musim povedat, ze viem, ze sa pohraval s takou myslienkou vyucovat jednotlive skoly v jednotlivych jazykoch, ale pre svk je to dost nerealne iked by to bolo moooc zaujimave
No a co sa Talhoffera tyka, tak som to zaklincoval uz len jeho menom (taLLhofer ).
_________________
Nikdy nerob inym, co nechces aby robili tebe

[Anton Kohutovič]

Ten tallhofer ci talhoffer. To je jedno. Dokonca v jednom rannom diele sa vola Dalhover. Takze s tym si tazku hlavu nerob.
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Ľubomír Orenič]

Ja používam slovenské preklady z nemeckej terminológie ale postupne prechádzam na nemeckú, kvôli lepšej orientácii.
Môj osobný názor: nezdá sa mi terminológia od p. Kozu, ktorú používate práve najednoduchšia a najzrozumiteľnejšia.

[He-man]

Tebe sa ani nemoze zdat. ide o to, ze ty ako clovek, co je veci znaly (nesermujes prvy den) mas subjektivny pohlad na tu termonologiu, lebo ju poznas. Keby si zobral cloveka z ulice (ktory nema paru o serme) a ucil by si ho tyzden 8 h denne s povodnou staronemeckou terminologiou ,tak by nevedel, kde mu hlava stoji. Ta "zjednodusena"-svk terminologia je dobra pre zaciatky vyuky. A ked sa uz raz naucis nejaku, tak je blbe sa po 2 rokoch ucit zase inu. Terminologia by mala byt (minimalne v ramci skupiny, alebo uzsej komunity) jednotna. Uznavam, ze je to krajsie (sermiarskejsie) pouzivat povodnu terminologiu, ale nie je to tak prakticke.
To je taky moj skromny nazor. ale ako sa hovori, kolko ludi, tolko chuti.

Sermu zdar!
_________________
Nikdy nerob inym, co nechces aby robili tebe

[Martin Janičina]

Myslim že Peťo Koza vychoval veľa umelecky v niektorých prípadoch aj bojovo hodnotných šermiarov. Nechajme mu teda právo na vlastný systém pojmov. Ja som na tomto systéme fungoval 9 rokov a vo všeobecnej komunikácii aj fungujem ďalej. Je však tiež pravda že reálne pojmy nemeckej školy boli par storoci skoro uplne rovnake u vsetkych majstrov a dosť sa lisia od nami pouzivanych terminov. Casto krat aj znamenaju nieco ine. Napriklad kluc nie je kryt a zwerch nie je to co my pozname pod trpazlikom.

[Anton Kohutovič]

Nechajme. Som za. Ale nezakryvajme si oci. Proti nikomu neutocime. Len hovorime, ze v nasej dobe treba uz nieco prekonat a posunut sa dalej.
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Thailandyr]