serm.sk

[Martin Janičina]

Marián: No ale tí plagiátori boli Fabrisovi súčasníci. Ak ti hovorí niečo meno Nicoletto Giganti, tak napríklad aj on bol aj ked podla mna neprávom obvinený z krádeže Fabrisovho diela. To je trošku niečo iné ako keď niekto preloží knihu teraz alebo urobí opis keďže ešte nefunguje kníhtlač. A táto informácia je dochovaná v dobovom diele, nevymyslel si ju Andrej.

[Peter Chňupa]

asi to Fabris pisal v mandarincine tak tomu ti prepisovatelia zle pochopili

[Andrej Kakos - Kakac]

Marian, neviem teda co si tym tvojim prispevkom tak upne myslel, ale ocividne nepoznas rozdiel medzi plagiatorstvom, prekladom a opisom. ved to co si ty pisal je diametralne odlisne od toho ked niekto sprosto pajcne jeho dielo a vydava ho za vlastne.

Na margo tvojej poslednej vety (citacia): Ja osobne sa moc nedržím toho, čo je písané v knihách o Karate a o BU, prečítam si to, porozmýšlam o tom a to je asi všetko, lebo, čo autor, to iný názor a ktorý je lepší, ťažko povedať...

V karate mas asi trosku ine moznosti ako pri rekonstrukcii sermu, totiz v tych knihach, ktore su podla teba na nic, je jediny popis toho ako serm v tych dobach vyzeral, ake boli principy a techniky. Tieto znalosti sa nam ako iste vies, v zivej forme nezachovali. Takze nam nezostava nic ine, len tieto knihy studovat, nemame ziadneho ultra majstra, ktory by nam povedal ze takto ano a takto nie, ako iste tusis tak ani majster sermu neprezije 400 rokov aby nam live ukazal ako sa ma podla neho sermovat. Prosim ta prestan si uz konecne pliest rekonstrukciu sermu s cvicenim karate, kor ked si na fore ktore je zamerane na serm a nie na karate.

[Marián Kostolný]

Jáááj, tak už to chápem, iné je opis/prepis a iné je plagiátorstvo...
Takže to plagiátorstvo, to nie len súčasnosť /viď. diplomové práce našich tých oných ../
Plagiátorstvo ako vidím fungovalo aj v minulosti, ak sa mám priznať, tak som netušil, ža sa môže nájsť "kvázi majster šermu", ktorý "vykradne" niekoho a potom jeho vedomosti/skúsenosti potom vydáva za svoje.. zaujímavé..
No, s takýmto "problémom" som sa "u nás" nestretol, resp. neviem o ňom..

Andrej Kakos, pozor nepovedal som, " knihy o karate ktoré som čítal sú na nič" všetky sú dobré a každý z tých x majstrov má pravdu.. a to je rozdiel..
_________________
Pozorovateľ

[Bystrík Holeček]

cafte, neviem ci moja otazka patri zrovna sem, ak nie tak ju prosim presunte, tam kde ma byt, dikes

Chcem sa spytat, ci mi niekto vie dat link na nasledovnu knihu/manuskript alebo ju/ho ma v elektronickej podobe, velmi by ma potesil :

Hunting Book of Gaston de Phebus / Le Livre de chasse de Gaston Phébus

vopred velmi pekne dakujem


bystro
_________________
wer nicht kämpft, kann nicht gewinnen

www.kompania.sk

[Anton Kohutovič]

Ahoj, ja mam asi 85 obrazkov asi z jednej verzie v BNF.
Nieco taketo http://www.ias.u-psud.fr/virgo/html/pict/i5_0028.jpg
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Bystrík Holeček]

tak to by si ma potesil:) ja som na nete nasiel tak max 5 - 6 cize tvojoch 85by ma potesilo, teda ak si ochotny mi ich posunut dalej...mozem ti za ne nieco na oplatku posunut ja, len mam obavu ci mam este nieco, co nemate vy...
_________________
wer nicht kämpft, kann nicht gewinnen

www.kompania.sk

[harlequin]

este tu su nejake obrazky:
http://www.themorgan.org/collections/swf/exhibOnline.asp?id=844
http://utu.morganlibrary.org/medren/single_image2.cfm?page=ICA000146860&imagename=m1044.001v.jpg

[Bystrík Holeček]

dakujem velmi pekne, hlavne za ten druhy link, uz som si to cele stiaho, dikes
_________________
wer nicht kämpft, kann nicht gewinnen

www.kompania.sk

[Anton Kohutovič]

Neviem ci to este pomoze ale tu je verzia co som mal doma.

http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/index.php?option=com_content&view=article&id=49
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Bystrík Holeček]

to tono: dikes, myslim ze minimalnej jeden obrzaok, ktory ma zaujimal som tam este nasie naviac

este raz vdaka vsetkym!
_________________
wer nicht kämpft, kann nicht gewinnen

www.kompania.sk

[Ondřej Adámek]

Ahoj,
na své stránky jsem přidal můj pokus o překlad zápasu mistra Otta, zachyceného v Danzigově rukopisu. Za vaše připomínky budu vděčný.

http://www.demonjaderka.cz/kunst/Ott_Ringen.pdf

Nechť je vám ku prospěchu.
_________________
Neprotahuj sek až k zemi
s Dlouhým hrotem bližší je mi
skončit ... a neboj se sběře
co jím míří od soupeře

[Martin Fabian]

Ahoj Ondrej, pekne sa to číta. Keby si to ešte doplnil obrázkami z Talhoša, nič by tomu nechýbalo:)

Len môj drobný postreh, "item" by som ponechal buď v pôvodnej podobe alebo preložil ako "vec". Neviem však, či to "vskutku" sa u vás nepoužívalo ako obdobný archaizmus, tieto odtienky vášho jazyka sú mi ukryté. Takže za prípadnú neznalosť sa ospravedlňujem.
_________________
http://sermiari.sk
Rozširujme šerm!
Nájdite nás na facebooku

[Anton Kohutovič]

Martin Fabian:
Moj drobny postreh k tvojmu postrehu. To slovicko "Item" sice zvadza prelozit ho, ako keby bolo z anglictiny ako "Vec", ale o mnoho pravdepodobnejsie a myslim aj spravne riesenie je, ze to slovo je povodu latinskeho.

Item - Cize, teda, dalej, a tiez, podobne.

Takze nie "vec"
_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Ondřej Adámek]

to Martin:
díky, ten nápad s Talhofferem promyslím. Už jsem se na to kdysi díval, ale u některých obrázků jsem měl fakt problém s přiřazením. Nejspíš bych musel používat obrázky ze všech edic .... uvidím.

to Anton:
význam slova Item chápeme stejně. Ovšem ať už je jeho původ a význam jakýkoliv, je to očividně pro pochopení technik to nejméně podstatné slovo :=).

Měl jsem problém s jinými slůvky. Kupříkladu schrencken. Jak byste ho přeložili vy?
_________________
Neprotahuj sek až k zemi
s Dlouhým hrotem bližší je mi
skončit ... a neboj se sběře
co jím míří od soupeře

[Marián Kostolný]

Pripájam sa k tým, čo by radi k popisu techniky aj obrázok, bez obrázku je to také polovičaté..
a vôbec by nevadilo, ak by k nejakému popisu bolo aj viac obrázkov, nie je to na škodu, je to len dobré na porovnanie, lebo čo majster, to iný názor na vykonanie tej ktorej konkrétnej techniky.. a všetky vykonania sú dobré, ak fungujú a dajú sa reálne použiť..
_________________
Pozorovateľ

[Kamil Hozák]

Zdravím,
potřeboval bych ilustraci absetzu proti stichu z Goliath (No. 49 recto) a tady http://schielhau.org/goliath.p81-100.html jako naschvál zrovna chybí. Nevíte kde jinde najít?
Díky, Kamil

[Anton Kohutovič]

Myslis tento?

_________________
Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk

[Kamil Hozák]

Ano, číslo 31, díky moc.
Kamil

[Ondřej Adámek]

S velkou radostí a svolením autora zde dávám odkaz na publikaci "Úvod do šermu mečem a puklířem" Romana Vaverky. Je dostupná zdarma na adrese

http://myschwerk.webzdarma.cz/bukler.html

díky Romane
_________________
Neprotahuj sek až k zemi
s Dlouhým hrotem bližší je mi
skončit ... a neboj se sběře
co jím míří od soupeře