Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému |
Autor |
Správa |
Anton Kohutovič Tlčhuba
Založený: 18 Okt 2006 Príspevky: 375 Bydlisko: Trnava
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 3:54 pm Predmet: |
|
|
A goliath? A co prekrizene ruky? Tak aby si zachytil jeho mec na LS? Aj to sedi?
Co je tu druha strana s myslim, neda vobec jednoznacne operovat. Rovnako to moze byt aj lava, teda ta kam si presiel popod. _________________ Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 3:58 pm Predmet: |
|
|
krump som myslel pri jeho definícii
DIser Hauw wirt also volbracht / stehe in der Zornhut mit dem Lincken fuß vor / Hauwet dein gegen Man auff dich / so trit mit deinem Rechten fuß wol auß seinem streich gegen seiner Lincken seiten / Hauwe mit Langer schneid unnd geschrenckten henden seinem hauw entgegen / oder zwischen seinen Kopff und Klingen / uberzwerch auff seine hendt ........
ktorá je na tej istej strane ako kurtzhaw
Naposledy upravil lupus.de.Bozin dňa St Feb 11, 2009 4:15 pm, celkom upravené 1 krát |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 4:03 pm Predmet: |
|
|
stettner napísal: | A goliath? A co prekrizene ruky? Tak aby si zachytil jeho mec na LS? Aj to sedi?
Co je tu druha strana s myslim, neda vobec jednoznacne operovat. Rovnako to moze byt aj lava, teda ta kam si presiel popod. |
Tá LS sedí
Tá druhá strana je dosť jednoznačná, ideš s mečom/hrotom z ľava do prava krump a potom ho bodáš do opačnej strany, teda do tej druhej ako si šiel |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 4:03 pm Predmet: |
|
|
Goliath sedí tiež
Naposledy upravil lupus.de.Bozin dňa St Feb 11, 2009 4:20 pm, celkom upravené 1 krát |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 4:04 pm Predmet: |
|
|
aké prepkrížené ruky |
|
Návrat hore |
|
|
Anton Kohutovič Tlčhuba
Založený: 18 Okt 2006 Príspevky: 375 Bydlisko: Trnava
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 4:25 pm Predmet: |
|
|
"schlage mit halber schneid unnd geschrenckten Armen uber seinen Rechten arm zum Kopff"
tu tie prekrizene ruky
Ale ked mu mu podla Danziga robis kurtz tak stal v lavom ochse, teda mal by si ho bodat pod jeho mec na krk. Ale podla teba z lava, kde ma prave toho ochsa? _________________ Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 4:31 pm Predmet: |
|
|
od kedy je geschrenckt prekrížený?
skús druhú polku príspevku preformulovať, nerozumiem čo myslíš. proti ľavému ochsovi predsa ideš z pravým kurtzom. a bodám ho pod meč |
|
Návrat hore |
|
|
Martin Fabian Tlčhuba
Založený: 14 Jún 2006 Príspevky: 242 Bydlisko: bratislava
|
|
Návrat hore |
|
|
Anton Kohutovič Tlčhuba
Založený: 18 Okt 2006 Príspevky: 375 Bydlisko: Trnava
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 5:46 pm Predmet: |
|
|
lupus.de.Bozin napísal: | od kedy je geschrenckt prekrížený?
skús druhú polku príspevku preformulovať, nerozumiem čo myslíš. proti ľavému ochsovi predsa ideš z pravým kurtzom. a bodám ho pod meč |
No minimalne od od 19. storocia, starsie slovniky stredovekej nemciny nemam k dispozicii.
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer:
schrenken swv. ( II2. 203a) prät. schrenkete, schrenkte(GEN. D. 106,3), schrancte –: tr. quer u. über kreuz setzen, schräg stellen
ge-schrenken swv. ( II2. 203b) verschränken WEIST.
Mittelhochdeutsches Wörterbuch. S. Hirzel 1990.
schrenke swv.
1. transitiv. setze quer und über das kreuz
Myslim, ze uz to netreba prekladat dalej. (Pre istotu pre nezainteresovanych verschränke je prekrížiť, skrižiť) _________________ Stettner
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
http://forum.tsc.sk |
|
Návrat hore |
|
|
lupus.de.Bozin Bežný tlachal
Založený: 16 Dec 2008 Príspevky: 19
|
Zaslal: St Feb 11, 2009 10:16 pm Predmet: |
|
|
Sry,
Asi som tam mal dať smajlíka za tou otázkou, pointa žartu bola, že na obr. B je ten ktorý podľa popisu robí kurtzhaw a jediný ktorý seká kurzou do pravého ucha, ten čo nemá prekrížené ruky. |
|
Návrat hore |
|
|
Karel Černín Bežný tlachal
Založený: 24 Nov 2008 Príspevky: 46 Bydlisko: Brno
|
Zaslal: Pi Feb 13, 2009 1:56 pm Predmet: |
|
|
schrenken = beschränken, verringern
(zdroj: - Boková, Spáčilová: Stručný raně novohornoněmecký glosář k pramenům z českých zemí, Univerzita Palackého v Olomouci, 2003)
Ale nevím, jestli je to ten význam, co myslel Lupus. On s těmi svými náznaky... _________________ Za mě mluví moje práce. |
|
Návrat hore |
|
|
|